Şunu aradınız:: desacoplamiento (İspanyolca - İtalyanca)

desacoplamiento
disaccoppiamento

desacoplamiento rápido
disinserimento rapido

nada de desacoplamiento.
cosa? no, no, no, niente distacco.

desacoplamiento de polarización
disaccoppiamento di polarizzazione

bien, activar desacoplamiento.
okay. attivare- - attivare distacco.

- 1 condensador de desacoplamiento ,
- un condensatore di disinnesto,

conector de desacoplamiento calibrado
connettore con forza di disinserzione definita

inicien protocolos de desacoplamiento.
iniziare protocolli di separazione.

dispositivo de desacoplamiento del maniquí
dispositivo sganciamento falsa bramma

desacoplamiento de la barra de control
perdita di controllo della barra assorbente

mami, no hay palanca de desacoplamiento aquí.
mamma, non c'e' nessuna leva qui.

acoplamiento de calefacción con desacoplamiento automático
accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico

accionador de desacoplamiento de las barras de regulación
attuatore di sgancio della barra di controllo

factor de desacoplamiento de un radiorreceptor con una red de alimentación
fattore di disaccoppiamento di un ricevitore con la rete

pasador de desacoplamiento de la propulsión de las barras de regulación
barretta di disaccoppiamento dell'azionamento della barra di controllo

herramienta de desacoplamiento del árbol motor de las barras de regulación
arnese per lo sgancio dell'asta di azionamento della barra di controllo

iniciando desacoplamiento de laboratorio móvil. ¿qué? no, no, no.
inizio distacco laboratorio mobile.

probablemente algún poema pretencioso sobre desacoplamiento consciente o algún vertedero...
probabilmente e' un poema senza senso sul lasciarsi coscientemente o una stra...

aún falta ver si esto fue un fenómeno transitorio o un desacoplamiento concertado del carbón del crecimiento económico.
resta da vedere se si sia trattato di un contrattempo momentaneo o di un più combinato "disaccoppiamento" del carbonio dalla crescita economica.

5.4.1.de proceder al acoplamiento y desacoplamiento del remolque o semirremolque a su vehículo tractor.
5.4.1.procedere all'agganciamento del rimorchio, o del semirimorchio, alla motrice e al suo sganciamento da quest'ultima.