Şunu aradınız:: durando (İspanyolca - İtalyanca)

está durando demasiado.
e' passato troppo tempo.

esto está durando demasiado.
ci vuole troppo.

- esto está durando demasiado.
- e' troppo tempo.

esto ya está durando demasiado.
ci sta mettendo troppo.

- esto está durando demasiado, qb.
- la storia e' vecchia, qb.

la investigación está durando una eternidad.
l'indagine dura da una vita.

esto está durando demasiado. ¿por qué...?
ci sta impiegando un'eternita'.

dime cuánto ha estado durando. - yo...
dimmi per quanto e' andata avanti.

esto está durando mucho, elige y empieza.
ci vuole ancora molto, scegli ed incomincia

¿tendrá la misma calidad durando una hora?
pensa di poter mantenere la stessa qualità per un'ora?

este juicio con patty hewes está durando demasiado.
questa causa con patty hewes va avanti da troppo tempo.

# creíste que no duraría sin ti, pero estoy durando #
# pensavi non sarei durata senza te, # # ma resisto. #

indica que la dosificación del agua 1 está durando demasiado tiempo.
indica che il dosaggio dell'acqua 1 sta durando troppo tempo.

indica que la dosificación del aditivo 1 está durando demasiado tiempo.
indica che il dosaggio dell'additivo 1 sta durando troppo tempo.

creo que es una de las razones por las que... están durando tanto.
penso sia una delle ragioni per cui ci stiamo mettendo cosi' tanto.

es como si soy la segunda en su primera cita. y está durando siglos.
e come se facessi da secondo avvocato al loro primo appuntamento, e va avanti da tanto.

sí... es por eso que pienso que esta guerra lleva durando mucho tiempo.
-sì. per questo penso che questa guerra vada avanti da molto tempo.

el consejo de administración se reunirá 4 veces en 2003, durando cada reunión 1 día.
il consiglio di amministrazione si riunirà 4 volte nel 2003; le riunioni si protrarranno ciascuna per una giornata.

durante muchos períodos, cada uno durando varios millones de años el eje de la tierra lo empujarían y jalarían el sol y otros planetas.
per vari periodi, ciascuno della durata di alcuni milioni di anni, l'asse della terra viene attratto e respinto dal sole e da altri pianeti.

de acuerdo, nos prometimos que íbamos a estar juntos durante dos años, y ustedes no han durando ni dos meses, porque no les importa nada más que ustedes mismos.
okay, ci eravamo promessi che ci saremmo sostenuti a vicenda per due anni, voi non siete durate due mesi, perché non vi importa di nessun altro se non di voi stesse.