Şunu aradınız:: ellas necesitan un traje comodo para m... (İspanyolca - İtalyanca)

ellas necesitan un lugar para alocarse.
le ragazze di philadelphia hanno bisogno di un posto dove scatenarsi.

ellos necesitan un abogado.
gli serve un avvocato.

no, ellos necesitan un poco de tiempo para recuperarse.
no, hanno bisogno di un po' di riposo.

o ellos necesitan un médico.
- o forse avevano bisogno di un medico. - no.

no, ellos necesitan un abogado.
avranno bisogno di un avvocato.

- ¡ellos necesitan un milagro!
uomo: per loro, solo un miracolo!

sí, ellos necesitan un nuevo manager.
si', gli serve un nuovo manager.

ellos necesitan un héroe como vince faraday.
hanno bisogno di... eroi, come vince faraday.

pobres chicos. ellos necesitan un poco de diversión
devono divertirsi un po'. e' la settimana a terra.

son buenos niños, pero ellos necesitan un lugar para jugar y hacer ruido.
sono bravi bambini, ma devono pur giocare e fare rumore.

comandante, ellos necesitan un sacerdote, no un abogado.
ci vuole un prete! non un avvocato.

ellos necesitan un lugar, pero nuestra iglesia ya esta superpoblada.
hanno bisogno di un posto per pregare, ma la nostra chiesa e' gia' sovraffollata.

ellos... necesitan un héroe que... les ayude a sanar el país.
a loro serve un eroe per aiutare a guarire il paese.

tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados.
il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, deve prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.

- bueno, ellos necesitan un lugar para hacer los ejercicios pélvicos , entonces , le sugerí aquí . - ¿va todo bien ?
avevano bisogno di un posto dove fare esercizi per la parete pelvica, allora ho detto che potevano venire qui.

considerando que es preciso armonizar las normas relativas a las condiciones para la cría de terneros, en el marco de la organización común de mercados, a fin de garantizar un desarrollo racional de la producción en condiciones de competencia satisfactorias; que, a este respecto, se reconoce científicamente que los terneros deben beneficiarse de un entorno que se ajuste a sus necesidades en cuanto especie que vive en rebaños; que, por este motivo, los terneros deben criarse en grupo; que, tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados;
considerando che l'armonizzazione delle norme che disciplinano le condizioni di allevamento dei vitelli nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati è necessaria ai fini di uno sviluppo razionale della produzione in condizioni di concorrenza soddisfacenti; che, a questo proposito, è scientificamente riconosciuto che i vitelli abbisognano di condizioni ambientali conformi alle esigenze della specie, la quale tende a raggrupparsi in mandrie; che, pertanto, i vitelli devono essere allevati in gruppo; che il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, deve prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati;