Şunu aradınız:: embarcados (İspanyolca - İtalyanca)

embarcados en camiones. ¿qué?
a partir nei tir! capita?

- estamos embarcados en lo mismo.
ascoltatemi bene, voi: siamo a bordo della stessa barca.

medios cartográficos para radares embarcados
mappe nautiche per radar di bordo

dispositivos embarcados de control y registro de nox
sistemi di monitoraggio e registrazione del nox a bordo

la compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
la compagnia ha voluto disfarsi subito dei cadaveri.

o sea, estamos embarcados en una gran aventura, caballeros.
abbiamo iniziato una grande avventura.

los sillones están listos para ser embarcados, en camiones.
i divani sono pronti a partir. nei tir.

disculpe. somos tres sabios embarcados en un largo viaje.
mi scusi, siamo i tre saggi e stiamo facendo un lungo viaggio.

debemos amarnos, porque estamos... embarcados en la misma nave.
ma dobbiamo volerci bene l'un l'altro, poiché siamo tutti sulla stessa barca.

la conexión militar a la conspiración a la cual fuimos embarcados era ya innegable.
il coinvolgimento dell'esercito nella cospirazione era un fatto innegabile.

murtagh me aseguró que una vez embarcados estarías demasiado mareado para tener una conversación.
murtagh mi ha assicurato che... una volta al largo, avresti avuto troppo mal di mare per avere una conversazione.

estamos embarcados en una operación delicada y volátil... y tú estás persiguiendo una venganza.
siamo impegnati in una missione delicata e precaria e tu cerchi vendetta.

nuestras armas, la munición, los jeeps... ya casi están listos para ser embarcados.
le nostre armi, munizioni, jeep... e' quasi tutto pronto per essere spedito a casa.

todos estos envíos deberán someterse a los controles pertinentes antes de ser embarcados en una aeronave.
tutte queste spedizioni devono essere controllate prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.

todos estos envíos deberán someterse a los controles pertinentes antes de ser embarcados en una aeronave.».
le spedizioni di questo tipo devono essere sottoposte a controllo prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.»

helicóptero embarcado
elicottero imbarcato