Şunu aradınız:: escandar la sidra (İspanyolca - İtalyanca)

- odio la sidra.
- non mi piace il sidro.

elaboración de la sidra
lavorazione del sidro

- la sidra es muy rica.
e' veramente buono, questo sidro frizzante.

compraré la sidra espumosa.
vi offro il sidro frizzante.

- donde guarda la sidra.
- dove tiene il sidro.

acabo de recibir la sidra.
- ho appena preso il sidro.

- ¿qué tal la sidra este año?
- com'e' il sidro quest'anno?

la sidra hubiera servido igualmente.
anche del sidro frizzante sarebbe andato bene

- están más interesados en la sidra.
- sono distratti dal sidro.

- no te pases con la sidra, fred.
- vacci piano col sidro alcolico, fred.

- no. ¿"ida, dulce como la sidra"?
"ida, sweet as apple cider"?

- lomo de cerdo estofado a la sidra.
brasato di spalla di maiale.

elaboración de la sidra y de productos afines
lavorazione del sidro e di prodotti similari

lo siento de nuevo por derramar la sidra.
ehi, di nuovo, scusa per... - aver rovesciato il sidro.

hostia puta, me has robado la sidra, chivata.
dannazione!" "hai rubato il mio liquore.

esta zorra estúpida cree que le he robado la sidra.
- questa stronza dice che ho rubato il grog.

la sidra tendrá las siguientes características fisico-químicas:
il sidro deve presentare le seguenti caratteristiche fisico-chimiche:

la sidra natural tendrá las siguientes características fisico-químicas:
il sidro naturale deve presentare le seguenti caratteristiche fisico-chimiche:

dos ginebras grandes, dos pintas de sidra, hielo en la sidra.
due doppi gin e due bicchieri di sidro. con ghiaccio, il sidro.

bueno, linus, no abras la sidra aún. solo estoy siendo precavida.
ok, linus, non e' ancora il momento di stappare il sidro frizzante, voglio solo essere previdente.