Şunu aradınız:: escrupulosamente (İspanyolca - İtalyanca)

¿escrupulosamente?
scrupolosamente?

sígalas escrupulosamente.
seguire scrupolosamente le indicazioni riportate.

-¿lo revisaste escrupulosamente?
- hai controllato attentamente?

normalmente soy escrupulosamente limpia.
normalmente mi pulisco scrupolosamente.

debo seguir el procedimiento escrupulosamente.
devo seguire la procedura scrupolosamente.

hemos seguido escrupulosamente sus indicaciones.
abbiamo eseguito le vostre istruzioni.

escrupulosamente repetida del diario de pauline.
questa è la loro storia gli estratti presi dal diario sono le esatte parole di pauline.

y hará, serena y escrupulosamente, lo que diga.
e farà tranquillamente, accuratamente tutto quello che avrà detto.

hizo que se investigara escrupulosamente al testigo leamas.
ha svolto indagini molto scrupolose sul testimone leamas.

sammy, tenemos que hacer esto escrupulosamente limpio.
sammy, dobbiamo fare le cose in modo irreprensibile.

las instrucciones para la reconstitución deben respetarse escrupulosamente.
seguire attentamente le istruzioni per la ricostituzione.

las reglas sanitarias de esta casa han de cumplirse escrupulosamente.
le regole sanitarie di questo stabilimento devono essere scrupolosamente osservate.

además, se deberán respetar escrupulosamente las normas comunitarias aplicables.
le norme comunitarie in vigore devono essere pienamente rispettate.

este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina.
l'ordine delle operazioni va rispettato rigorosamente per evitare la decomposizione della pepsina.

por sólo dos francos al día... esta habitación es maravillosa. escrupulosamente limpia.
per solo due franchi al giorno questa stanza lussuosa e scrupolosamente pulita, come vedete.

- atendiendo escrupulosamente a las necesidades concretas de los distintos sectores industriales.
- un'analisi delle esigenze specifiche dei diversi settori industriali.

respetar escrupulosamente el orden de las operaciones para evitar la descomposición de la pepsina.
l'ordine delle aggiunte deve essere rigorosamente rispettato per evitare la decomposizione della pepsina.

por razones obvias, las empresas con las que trabajamos tienen que ser escrupulosamente neutrales.
per ovvie ragioni... le società con cui lavoriamo devono essere scrupolosamente neutrali.

la garantía de que la vacuna suministrada respetará escrupulosamente lo dispuesto en la farmacopea europea;
la garanzia che il vaccino fornito sarà pienamente conforme alla farmacopea europea;

al hacer uso de su derecho de iniciativa, la comisión velará escrupulosamente por preservar esta coherencia.
nell’usare il proprio diritto di iniziativa, la commissione baderà scrupolosamente a salvaguardare tale coerenza.