İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
otros esteroles y estanoles
altri steroli/stanoli
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
< 3 % otros esteroles y estanoles
< 3 % altri steroli/stanoli
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
< 3 % de otros esteroles y estanoles.
< 3 % altri steroli/stanoli
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
igual o inferior al 25 % de estanoles,
non più del 25 % di stanoli,
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol
destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
los fitosteroles y los fitostanoles son esteroles y estanoles de origen vegetal que pueden presentarse como esteroles y estanoles libres o esterificados con ácidos grasos de grado alimentario.
i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli che sono estratti da piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi di qualità alimentare.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
< 3 % otros esteroles o estanoles contaminación/pureza (con gc-fid o método equivalente):
< 3 % altri steroli/stanoli
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7) en el mismo campo de visión que el mensaje contemplado en el número 3 se indicará que debe evitarse un consumo superior a 3 g/día de esteroles o estanoles vegetales añadidos.
7) nello stesso campo recante la dicitura di cui al punto 3 supra, occorre indicare che va evitato il consumo di oltre 3 g/giorno di steroli vegetali/stanoli vegetali aggiunti.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mezcla de fitosteroles, en forma de copos, con un contenido, en peso, de esteroles superior o igual al 80 % y de estanoles inferior o igual al 4 %
miscela di fitosteroli, sotto forma di fiocchi, contenente, in peso, 80 % o più di steroli e non più di 4 % di stanoli
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1) en el mismo campo de visión que el nombre con el que se comercializa el producto, aparecerán, en un formato que facilite su visión y lectura, las palabras: "con esteroles/estanoles vegetales añadidos".
1) nello stesso campo della denominazione di vendita del prodotto deve figurare, in modo ben visibile e leggibile, la seguente dicitura: "addizionato di steroli vegetali/stanoli vegetali".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor