Şunu aradınız:: estar por las nubes (İspanyolca - İtalyanca)

por las nubes.
molto al di sopra della media.

ponme por las nubes.
metti una parola buona per me.

ves, está por las nubes.
vedi? e' al settimo cielo.

gasolina está por las nubes.
cazzo, il prezzo della benzina e' alle stelle.

- su eeg está por las nubes.
- il suo elettroencefalogramma è fuori scala.

coeficiente intelectual por las nubes.
ha un qi fuori dal normale.

- mi confianza está por las nubes.
- al momento la mia sicurezza tocca il cielo.

ya, sus niveles de potasio deben de estar por las nubes.
già, i suoi livelli di potassio saranno altissimi.

los latidos están por las nubes.
il battito e' alle stelle.

estuvo enferma anoche, sus niveles van a estar por las nubes
ieri notte è stata male, il livello sarà alle stelle.

- tiene el pulso por las nubes.
- il polso e' alle stelle.

acciones por las nubes o por el piso.
espansione sfrenata, bull and bear.

sí, pero su pulso está por las nubes.
si', ma ha il battito alle stelle.

- ¿tenía la adrenalina por las nubes?
- si'. - aveva l'adrenalina a mille?

a el le gusta andar por las nubes.
a lui piace stare fra le nuvole.

cada mes, los precios estaban por las nubes.
i prezzi sono alle stelle.

niveles de c-o están por las nubes.
livelli di co2 altissimi.

aunque estas acciones suban por las nubes,
se le azioni salissero... ..avresti i soldi per comprarle ?

aún con una cuenta bancaria común el interés compuesto debería estar por las nubes.
anche con un conto corrente normale dovresti avere gli interessi alle stelle.

justo ahora te estaba poniendo por las nubes.
stavo tessendo ie tue lodi.