Şunu aradınız:: guárdate (İspanyolca - İtalyanca)

guárdate.
sistemati.

¡guárdate!
ti guarda!

guárdate ese.
archivialo...

guárdate estas.
tieni queste.

phil, guárdate esto.
phil, mettile in saccoccia.

guárdate tu dinero
tieniti i soldi.

guárdate el cambio.
- tieniti il resto.

guárdate eso, grimly.
tienilo nelle mutande, grimly.

- guárdate esos proyectiles.
- non sparare quei proiettili.

-¡guárdate tus consejos!
- tieni il tuo consiglio per te!

- ¡guárdate tus mentiras!
- risparmiami le tue menzogne!

sólo guárdate del sermón.
risparmia il fiato.

bien, guárdate tu secretito.
e va bene. tieniti il tuo segreto.

- pues, guárdate los sentimientos.
- al diavolo i tuoi sentimenti.

guárdate las lágrimas falsas.
risparmiati queste false lacrime.

guárdate de wolsey, thomas.
sta' alla larga da wolsey, tommaso.

- mejor guárdate tus ideas,
capito?

¡guárdate tu sucio dinero!
venduto!

* américa, guárdate tus bombas *
# america, non usare le bombe. #

- guárdate la ira, o'reily.
- stai buono, o'reily.