Şunu aradınız:: la piel cayendo a tiras (İspanyolca - İtalyanca)

te arrancará la piel a tiras.
- ti fara' a pezzetti!

me quiere arrancar la piel a tiras.
lui mi vuol fare la pelle.

¡os voy a sacar la piel a tiras!
vi farò a pezzi !

le cortan la piel a tiras, destruyen su fe.
lo stanno facendo a pezzi a poco a poco!

toda la creación cayendo a pedazos.
tutto il creato stava andando in pezzi.

como digas palabrotas, te arranco la piel a tiras.
- impreca ancora e ti annerisco il sedere.

la presión está cayendo a 68/40.
la pressione sta scendendo a 68 su 30.

- está cayendo a qué?
- di quanto?

- es cayendo a pedazos.
- si e' aperta una falla.

la tensión está cayendo. está cayendo a 42.
la pressione sta calando.

- ¡la sangre está cayendo a la garganta!
- il sangue mi finisce in gola!

ya no tiene ojos ni nariz. y se le cae la piel a tiras.
non ha piu' le labbra, ne' il naso ... e la bocca e' ricoperta di piaghe.

estás cayendo a un vacío.
stai cadendo nel vuoto.

cayendo a través de la noche
cadendo solitario in questa notte...

- ¿cayendo a través del aire?
- caduta dall'alto?

- y este se está cayendo a pedazos
- e questo qui è distrutto.

no te atrevas a mirarme así, chico, o te arrancaré la piel a tiras.
non osare guardarmi così, ragazzo, o ti scotenno vivo.

- ...un meteorito cayendo a la tierra.
- una meteora che colpisce la terra.

- te estás cayendo a pedazos ¿no?
- stai crollando a pezzi, vero?

- me estoy cayendo a pedazos, cariño.
sto malissimo. aiutami, tesoro.