Şunu aradınız:: lezna (İspanyolca - İtalyanca)

lezna
punteruolo

lezna con ojo
lesina con cruna

¡afinada lezna!
puntuta lesina!

una lezna y una yesca.
una lesina e un acciarino.

tiene cuatro hojas, una lezna y una lima de uñas.
ha quattro lame, un punteruolo e una lima per unghie.

con esto enciende el fuego, y con la lezna arregla las sandalias.
con questo accende il fuoco, e con la lesina aggiusta i sandali.

y las puntadas de la suela están hechas con el punzón, y no con la lezna.
i punti del guardione sono dati con la zappa, non con la lesina.

entonces tomarás una lezna, le perforarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. igual trato darás a tu sierva
allora prenderai una lesina, gli forerai l'orecchio contro la porta ed egli ti sarà schiavo per sempre. lo stesso farai per la tua schiava

¿por ventura, no querías matarme a mí, nicolás, con esa lezna y luego, incendiar el campo?
per caso, non volevi ammazzare me, nicola, con questa lesina e poi, incendiare il campo?

leznas
lesine