Şunu aradınız:: limiten (İspanyolca - İtalyanca)

no se limiten.
pensate in grande.

limiten sus ejercitaciones.
cercate di limitare gli sprechi.

las modificaciones se limiten a:
le modifiche si limitino ai seguenti casi:

limiten sus operaciones a 500 mil.
limitate gli scambi a mezzo milione.

limiten la búsqueda a tiendas pequeñas.
restringi la ricerca ai negozi al dettaglio.

me niego a que me limiten las abstracciones.
non vivo secondo principi astratti.

y que se limiten a escoger la mejor flor.
perche' non dir loro semplicemente di scegliere il fiore migliore, qualunque sia?

está bien, diles que se limiten a este complejo.
ok, digli di stare attaccati all'edificio.

propuestas de manera que se limiten los efectos procíclicos .
progressi fatti nel ridurre tali preoccupazioni attraverso l' adattamento delle direttive proposte in modo da limitare gli effetti prociclici .

no queremos que influencias de afuera limiten nuestras opciones.
(folger ride) lnfluene'e esterne potrebbero ridurci le ope'ioni.

hougton se limiten las alteraciónes permisibles a la propiedad intelectual.
limita le modifiche ammissibili alla proprieta' intellettuale.

quiero que se limiten a mirar al frente... eso será sencillo.
voglio che guardi dritto davanti a te, come se la folla si fosse volatilizzata nell'aria.

prohiban o limiten la entrada en su territorio de los productos siguientes :
vietano o limitano l ' introduzione nel proprio territorio dei seguenti prodotti :

- limiten la zona geográfica en la que se puedan revender las mercancías, o
- limitano l'area geografica nella quale le merci possono essere rivendute, oppure

mediante transbordadores que se limiten a cruzar una vía navegable interior o un puerto, o
mediante traghetti che effettuano soltanto l’attraversamento di una via navigabile interna o di un porto; oppure

no habrá obstrucciones en el interior de la cabina que limiten la libertad de movimientos del personal.
la libertà di movimento del personale all'interno della cabina non deve essere intralciata da ostacoli.

- sí, pero extremadamente débil... así que por favor... limiten al mínimo el interrogatorio.
si', ma e' anche molto debole per l'accaduto, percio' vi chiederei di limitare il piu' possibile il vostro colloquio con lei.

no quisiera hacer un drama del asunto, así que limiten sus reacciones a un segundo; ya.
non voglio farne un dramma. vi prego di limitare le vostre reazioni ad un secondo.

el importe y la importancia de dicha ayuda se limiten a lo absolutamente necesario para recuperar la viabilidad y se reduzcan gradualmente
il loro importo e la loro entità siano strettamente limitati a quanto assolutamente necessario per ripristinare detta vitalità e vengano progressivamente ridotti, e

debe permitirse que los estados miembros limiten la aplicación obligatoria del principio de importancia relativa a la presentación y publicación de la información.
si dovrebbe consentire agli stati membri di limitare l'applicazione obbligatoria del principio di rilevanza alla presentazione e all’informativa.