Şunu aradınız:: los mejillones en escaleche (İspanyolca - İtalyanca)

los mejillones.
i molluschi.

¿los mejillones?
molluschi?

mejillones en escabeche
pickled mussels

¡fueron los mejillones!
no, sono state le cozze!

los mejillones son cosa mía.
i mitili sono una mia passione

¿y qué tal los mejillones?
e, com'erano le cozze?

- ¿te gustan los mejillones?
- ti piacciono le cozze?

- no, eso es para los mejillones.
- a me piacciono le cozze. - no, io preferisco i pistacchi.

sí, he recogido los mejillones rellenos.
sì, ho preso le lasagne.

- ¡vamos, adelante con los mejillones!
che ti dicevo? ! - forza, guagliò, avanti con le cozze!

- ¿donde he comido los mejillones crudos?
dove ho assaggiato le cozze crude.

- aquí están los mejillones. necesitamos llenar esto.
- ecco che arrivo con i rinforzi.

... cuesta 79 marcos y los mejillones marinera 86 marcos.
...costa 79 scellini, e 86 scellini la zuppa di cozze.

bien. recogemos los mejillones y volveremos para la puesta del sol.
prendiamo i molluschi e torniamo prima del tramonto.

¿y el progreso que estabas hablando acerca de los mejillones?
e quella svolta con i molluschi di cui parlavi?

los mejillones llevan bacterias, y para poder sobrevivir en ambientes hostiles, la bacteria se adapta.
i molluschi contengono batteri, e per sopravvivere agli ambienti ostili, i batteri si adattano.

- suena como que están dormidos. ¿le gustaron los mejillones?
- sono tutti a letto? - dormono come ghiri. appreciez-vous vos moules marinieres?

lo cual dudo, dada mi cercana obsesión con los mejillones a la crema normanda.
cosa di cui dubito, data la mia quasi ossessione per i moules a' la cre'me normande.

estaba recogiendo mejillones en la marisma y me picó un erizo. no parece infectado.
stavo raccogliendo le cozze nella battigia... e ho fatto incavolare un riccio.

los mejillones dañaron los huesos pero el cráneo tiene una mezcla de características negroides y caucasianas indicando que figuraría en la lista como mulato.
i molluschi marini hanno deteriorato le ossa ma il cranio mostra caratteristiche negroidi e caucasiche allo stesso tempo. cio' indica che sarebbe stato catalogato come mulatto.