Şunu aradınız:: mata la hurra (İspanyolca - İtalyanca)

mata la hurra
kill the hooray

mata la luz.
togli di mee'e'o la luce.

mata la compulsión.
inibisce le pulsioni.

eso mata la fiebre.
uccide la febbre.

bebe eso, mata la pena.
butta giu' questo, ammazza la tristezza.

- me mata la curiosidad.
sto morendo di curiosità.

"mata la cosa que amas"
"uccidi la cosa che ami."

me mata la puta muela.
- il mio cazzo di dente mi uccide.

- ¡mata la puta zarigüeya!
uccidi quel cazzo di opossum!

- no, los mata la espada.
- no, li uccide la spada.

casi te mata la última vez.
ti ha quasi uccisa, l'ultima volta.

- ¿por qué mata la gente?
perche' le persone uccidono altre persone?

creo que ensyar mata la espontaneidad
- potrebbe uccidere la spontaneità.

así se mata la franquicia, bakula.
grazie per aver rovinato la serie, bakula

es algo que también mata la libertad.
ha ucciso la nostra libertà.

"atrevete. mata la maldita langosta.
"forza, ammazza questa dannata aragosta!".

¿bueno, eso mata la emoción no?
beh, questo si' che rovina l'atmosfera, vero?

o nos mata la explosión, o la avalancha.
se non ci uccide l'esplosione, lo farà la valanga.

no mata la tierra debido al alga marina.
non uccide il terreno grazie alle alghe.

mata la tiña, estafilococos y la staphylococcus aureus.
uccide virus, batteri, parassiti.