Şunu aradınız:: matizar (İspanyolca - İtalyanca)

matizar
sfumare

¿quieres matizar esto?
vorresti fare le cose diversamente?

bueno, habría que matizar.
be', dovrebbe fare dei distinguo.

¿quiere matizar su respuesta?
vuole dare una spiegazione alla sua risposta?

simplemente estoy tratando de matizar un poco aquí, hombre.
sto solo cercando di rinnovare un po' la cosa, amico.

me gustaría matizar que ehome no son noobs (novatos).
vorrei far notare che gli ehome non sono certo dei novellini.

mi ingeniero de sonido. hey, man, quieres ir a matizar esto?
il mio tecnico audio.

primero va la crema correctora, y después hay que matizar y matizar.
prima va il correttore, poi sfumiamo, sfumiamo, sfumiamo.

quiero matizar lo que dije, lo que dije en especial, en el acta oficial.
voglio che quanto dirò, parola per parola, sia messo a verbale.

una conclusión inicial que trataré de matizar al final de mi intervención en relación al tema estudiado
conclusione iniziale che cercano di qualificarsi alla fine del mio intervento in materia studiata

una conclusión inicial que trataré de matizar al final de mi intervención en relación al tema estudiado.
una conclusione iniziale che cercherò di qualificare alla fine del mio intervento relativo al tema studiato.

colores para la pintura artística, la enseñanza, la pintura de carteles, para matizar o para entretenimiento y colores similares, en pastillas, tubos, botes, frascos, o en formas o envases similares
colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, e colori simili, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni simili