İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi loco amor
my crazy love
Son Güncelleme: 2017-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todo mi loco amor,
# tutto il mio folle amore lo soffia il cielo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
te amo pila mi loco
i love you, pile my crazy
Son Güncelleme: 2018-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿conoces a mi loco hermano?
conosci mio fratello pazzo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estate quito, mi loco corazon
cuore mio, rallenta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todo mi loco amor, lo sopla el cielo,
# tutto il mio folle amore lo soffia il cielo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entre mi loco padre y tu loca agenda.
tra le follie di mio padre e la tua agenda follemente piena...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intento dejar mi loco hábito del drama. ah.
sto cercando di smettere con le mie pazze abitudini per i drammi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sí, mi loco ex-novio está fuera de mi casa.
sì, quel pazzo del mio ex ragazzo è davanti a casa mia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos salvaré al asustarlo con mi loco sonido de guerra.
ci mettero' in salvo spaventandolo con il mio tremendo urlo di guerra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el presidente será asesinado, por mi loco o por su grupúsculo.
il presidente verrà ucciso dal mio pazzo o dai suoi gruppuscoli.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si te refieres a mi loco cliente ray, fue declarado inocente.
se ti riferisci al mio cliente ray il pazzo, sappi che e' stato dichiarato innocente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todo mi loco amor lo sopla el cielo lo sopla el cielo, así.
tutto il mio folle amore, lo soffia il cielo. lo soffia il cielo. #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
necesitaría que alguien me proteja de los locos ya que mi loco está ocupado.
immagino che potrebbe farmi comodo qualcuno per difendermi dai matti. dato che il mio matto personale e'... occupato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que a partir de ahora, ya no veré a turk como mi loco compañero de fraternidad.
ecco perche' d'ora in poi non pensero' piu' a turk come al mio confratello schizzato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sí, mel. quiero empezar a ganar mi propio dinero. si una cafetería en un centro comercial... no puede adaptarse a mi loco horario, dudo que otro lugar lo haga.
sì, mel, voglio iniziare a guadagnare soldi... e se un bar al centro commerciale non si adatta ai miei impegni... non troverò nient'altro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿que pasa si dice "qué pena, ha sido divertido", en vez de mi loco deseo secreto donde dice "casémonos y obtén tu tarjeta verde y arreglemos todo esto"?
e se dicesse... "oh, che peccato, e' stato divertente", anziche' il mio folle desiderio segreto in cui dice "sposiamoci, cosi' otterrai il visto... e risolveremo tutto"?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor