Şunu aradınız:: mirar de reojo (İspanyolca - İtalyanca)

la vi de reojo.
l'ho vista di sfuggita.

- mirada de reojo.
occhi aperti.

ni siquiera de reojo.
- a malapena ti ha dato un'occhiata!

¿o mirando de reojo?
o nell'angolo del tuo occhio?

la he mirado de reojo
l'ho guardata male.

con una mirada de reojo...
#con uno sguardo di traverso...

-sin mirar, ¿de acuerdo?
-senza guardare, intesi?

¿podría mirar de nuevo?
potreste ricontrollare?

no puedo mirar de vuelta.
non posso tornare la' sotto.

- pero probablemente fue solo de reojo
- veramente? tu pensi? - probabilmente ha solo dato un'occhiata.

piensa de reojo, el derecho?
pensiero trasversale, giusto?

deja que voy a mirar de nuevo.
adesso provo di nuovo.

bueno, ve a mirar de nuevo.
beh, ricontrolla.

nada de moverte, nada de mirar de reojo, nada de correr la cortina.
non si muova, non sbirci, non tiri la tenda.

- bueno, debería mirar de nuevo.
- beh, dovresti ricontrollare.

gosh, voy a mirar de manera ordinaria.
oddio, sembrero' troppo normale.

usted dame esa maldita mirar de nuevo ...
guardami di nuovo in quel modo...

# miradas sátiras de reojo ojos que observan
satiri lascivi, sguardi furtivi.

he mirado y vuelto a mirar de nuevo
ho cercato e ricercato.

- lo podrías mirar de esa manera, claro.
- certo, se la vedi cosi'.