İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
navidad en montevergine
natale a montevergine
Son Güncelleme: 2006-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
otra etapa sin desperdicio es el santuario de san gerardo maiella en materdomini, el más visitado de irpinia junto con el de montevergine.
altra tappa imperdibile è il santuario di san gerardo maiella a materdomini che, insieme a quello di montevergine, è il santuario irpino più visitato:
Son Güncelleme: 2007-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para descubrirlos se puede partir de mercogliano, que todos los años recibe a numerosos peregrinos en el extraordinario santuario madonna di montevergine, fundado por san guglielmo da vercelli,
per scoprirli si può partire da mercogliano dove, ogni anno, numerosi pellegrini si recano al superbo santuario della madonna di montevergine fondato da san guglielmo da vercelli:
Son Güncelleme: 2007-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la siguiente etapa es mercogliano, donde se visita el soberbio santuario de la madonna di montevergine, situado en el lugar donde se hallaba el templo de cibeles. en él se entremezclan las leyendas paganas con los mitos cristianos.
tappa successiva mercogliano, per visitare il superbo santuario della madonna di montevergine, situato nel luogo dove sorgeva il tempio di cibele e dove leggende pagane si intrecciano con i miti cristiani.
Son Güncelleme: 2007-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mercogliano, en la preciosa abadía de montevergine, el 25 de diciembre, se celebra una solemne y emocionante misa de medianoche, terminada la cual puede visitarse una interesante exposición de belenes procedentes de todo el mundo.
ed ancora, nellincantevole abbazia di montevergine, a mercogliano, il 25 dicembre, si svolge una solenne ed emozionante messa di mezzanotte, dopo la quale si può visitare un'interessante mostra di presepi provenienti da tutto il mondo.
he aquí un itinerario por el corazón verde de campania, donde, entre montes y altiplanos sembrados de manantiales, se eleva el santuario mariano más famoso del sur de italia, el de montevergine, destino de peregrinos de todas partes de italia.
ecco un itinerario nel cuore verde della campania, dove, tra monti e altipiani ricchi di sorgenti, sorge il santuario mariano più famoso del sud, quello di montevergine, meta di pellegrini da ogni parte di italia.