Şunu aradınız:: multiplicaron (İspanyolca - İtalyanca)

se reprodujeron y se multiplicaron.
erano fertili e si sono moltiplicati.

los asesinatos se multiplicaron rápidamente.
gli assassinii si moltiplicarono.

otros relativos espaciales se multiplicaron en cientos
altre espressioni a doppio senso riguardanti lo spazio.

multiplicaron la parte donde asistían sus dientes.
solo per favore non farne una cosa personale. fallo come si deve.

de repente, las poblaciones del interior se multiplicaron.
in una notte, la popolazione delle città all'interno è più che raddoppiata.

cuando las células comenzaron a dividirse no sólo se multiplicaron.
non si sono limitate a moltiplicarsi.

rápidamente se multiplicaron, y ahora soy más bastardo que nunca.
si e' moltiplicato velocemente e ora sono piu' bastardo che mai.

también multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos.
inoltre le banche hanno intensificato gli sforzi per migliorare la capacità di tenuta a fronte dei rischi operativi.

sus exportaciones a terceros países se multiplicaron por ocho durante el periodo considerado.
le esportazioni nei paesi terzi sono aumentate di otto volte nel periodo considerato.

las cifras humanas se multiplicaron por 5. y cada persona deseaba más y más cosas.
la popolazione mondiale quintuplico' e, a causa dei desideri di ognuno di noi di possedere sempre più cose, il petrolio e' diventato "la risorsa"

los valores de cmáx y auc de los metabolitos activos se multiplicaron por 2 y por 4, respectivamente.
la cmax e l' auc dei metaboliti attivi sono aumentate fino a 2 e 4 volte, rispettivamente.

durante dos siglos, los cazadores y tramperos mestizos se multiplicaron y prosperaron sin ley que los contuviera.
qui, per due secoli, questi cacciatori di sangue misto, si moltiplicarono e prosperarono, dandosi leggi proprie.

estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto

en segundo lugar, durante el mismo período, las importaciones originarias de la india se multiplicaron por más de dos.
in secondo luogo, nel corso dello stesso periodo, le importazioni originarie dell'india sono più che raddoppiate.

se multiplicaron los contactos tanto bilaterales (reuniones paquete de transposición) como multilaterales sobre la transposición de directivas.
i contatti sia bilaterali (riunioni “pacchetto” recepimento) che multilaterali, relativi al recepimento delle direttive, si sono moltiplicati.

pero los hijos de israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. y la tierra estaba llena de ellos
i figli d'israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno

habitó, pues, israel en la tierra de egipto, en la tierra de gosén, y se establecieron en ella. allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho
gli israeliti intanto si stabilirono nel paese d'egitto, nel territorio di gosen, ebbero proprietà e furono fecondi e divennero molto numerosi

los hijos de simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de judá
simei ebbe sedici figli e sei figlie, ma i suoi fratelli ebbero pochi figli; le loro famiglie non si moltiplicarono come quelle dei discendenti di giuda

en comparación con el mismo periodo de 2003, las ventas procedentes de los 15ue se multiplicaron por cuatro, el volumen de las importaciones procedentes de noruega por cinco, y a partir de brasil por seis.
rispetto allo stesso periodo nel 2004, le vendite dall’ue15 sono quadruplicate, il volume di importazioni dalla norvegia è quintuplicato e quello dal brasile sestuplicato.

las inversiones aumentaron significativamente durante el período considerado (esto es, se multiplicaron por seis), y representaron aproximadamente un 30 % de los beneficios.
gli investimenti sono aumentati di sei volte durante il periodo considerato, un aumento corrispondente al 30 % dei profitti ottenuti.