Şunu aradınız:: no ser de piena (İspanyolca - İtalyanca)

no ser de piedra
essere uno sciocco

no ser.
non essere.

- no, ser...
- no essere..

¡no ser! ...
o non essere.

lamento no ser de ayuda.
mi dispiace di non essere stata molto d'aiuto.

a no ser de que seas gallina.
a meno che... tu sia un pollo.

no ser arrestado.
non farti arrestare.

lamento no ser de mucha utilidad.
mi dispiace, non sono molto d'aiuto.

- no ser olivas.
- non essere olive.

¿no ser atrapada?
non essere scoperta?

"no ser atrapado."
"non mi farò beccare."

a no ser de que tu quisieras, fiona.
a meno che, ecco, tu non voglia che io lo faccia.

- ¿por qué? - podrían no ser de fiar.
- potrebbero non essere affidabili.

¿cómo podéis no ser de perritos calientes?
come si fa a non impazzire per gli hot dog?

a no ser de que alguien levante el teléfono.
a meno che qualcuno alzi il telefono.

el coronel young ha demostrado no ser de confianza.
il colonnello young ha dimostrato che non possiamo fidarci di lui.

siento no ser de más ayuda, pero no es su hija.
mi dispiace che io non possa essere di maggior aiuto, ma non lo e'.

primero: esfuércense por no ser de una minoría racial.
- galleria shenkler.

eh, ya sabes, esto podría no ser... de mi incumbencia.
ehi, sai, potrebbero non essere affari miei.

entiendo el porqué esta exposición puede no ser de su agrado.
capisco perche' questa mostra possa non piacergli.