Şunu aradınız:: para constancia de lo actuado, firman (İspanyolca - İtalyanca)

constancia de medidas
costanza del calibro

dejo constancia de ello.
- ne terremo conto.

no hay constancia de eso.
non trovo nulla a riguardo.

- su constancia de divorcio.
i suoi documenti di divorzio.

- no tenemos constancia de eso
- non abbiamo una denuncia.

no hay constancia de ella desde que lo dejó en 1976.
non c'è più traccia di lei da quando si è dimessa nel 1976.

escribo este diario para dejar constancia de mi llegada.
registro questo diario per lasciare una testimonianza del mio arrivo.

no teníamos constancia de un video
non ci hanno informato del video.

lo siento, no tengo constancia de ello.
mi dispiace, non... non ho quelle registrazioni.

en estupefacientes no tienen constancia de ello.
alla narcotici, non hanno il loro fascicolo.

- no puede haber constancia de eso.
no, non possiamo fare richiesta, lasceremmo delle tracce.

el problema, rachel, es que no tienes constancia de lo que estás diciendo.
il problema, rachel... e' che non hai prove di quello che stai dicendo.

ella quería que tuvieras constancia de su cariño.
voleva che avessi una testimonianza del suo amore.

una lista de asistencia deje constancia de la presencia
la presenza è attestata dall'elenco di presenza

- una constancia de los que... participaron y sobrevivieron.
- firmalo.

mi único consuelo ha sido la constancia de su afecto.
la costanza del suo affetto è stata il mio solo conforto.

no tengo constancia de ninguna justificación legal para todo esto.
su quale base legale state facendo tutto questo?

además, no hay constancia de ningún arresto por drogas en miami.
inoltre non c'e' nessun rapporto di un arresto per droga a miami.

dorottya semtesz, ¿guardaba la condesa constancia de sus víctimas?
dorota sentesz, la contessa aveva una traccia delle sue vittime?

a menos que, por supuesto, dejaras constancia de que... alguien te involucró.
a meno che, ovviamente, lei non rilasci una dichiarazione ufficiale in cui afferma che... qualcuno l'ha spinta a farlo.