İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que el cambiaria por ti ?
che sarebbe cambiato per te?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿se cambiaria por él?
prenderebbe il suo posto - sulla bilancia? - sì.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- y pense que cambiaria.
- e pensavo che sarebbe cambiato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué dejo que mi inseguridad lo estropee todo?
perche' dovrei lasciare che le mie insicurezze rovinino tutto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
.. ¿por qué pensaron que cambiaria?
nessuno! perché mai abbiamo creduto che sarebbe stato diverso?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- es como si fuera toda mi inseguridad.
- mi sento parte delle mie insicurezze...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que cambiaría mi vida.
che mi avrebbe cambiato la vita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es un rasgo que no cambiaría por nada.
e' una caratteristica che non scambierei con niente al mondo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensé, esperaba, que cambiarías mi vida.
ho pensato, ho sperato che avresti cambiato la mia vita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creía que cambiaría.
credevo che stesse cambiando.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como supe que cambiarías.
ecco come ho scoperto che non eri piu' dei nostri.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sabes que cambiaría.
- lo sai, lo farebbe.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- le prometí que cambiaría.
- le ho promesso che qui sarei cambiato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*no hay nada que cambiaría*
# non c'e' una sola cosa che cambierei #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ya te dije que cambiaría tu suerte.
-già ti ho detto che avrei cambiato il
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensé que cambiarías. ¿ qué es esto?
credevo che fossimo d'accordo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿crees que cambiaría de opinión?
- avrebbe cambiato idea?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿por qué crees que cambiaría su versión?
perche' pensa che abbia cambiato la sua versione?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué vida cambiarías por la de o? ¿cuál?
quale direzione dobbiamo prendere?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: