İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usted es un cirujano plastico, no?
lei e' un chirurgo plastico, giusto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-cirugias plásticas, no.
- - nessuna domanda di chirurgia plastica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el plástico no era el que pedí.
l'esplosivo era sbagliato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el film de plástico no produce cáncer.
la pellicola non causa il cancro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto es plástico, no lo voy a enterrar.
questa è plastica, non la metto nella terra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- silla de plástico, no funcionará.
- cosa? - con la sedia di plastica non funzionera'.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquella con cirugía plástica no son mujeres, sino monstruos.
quelle che si rifanno non sono donne. sono dei mostri.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando eres cirujano plástico no ves lo que es ves lo que podría ser.
e' una caratteristica dei chirurgi plastici. non vedi le cose come sono, ma come potrebbero essere.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte
oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né compresi altrove
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los angeles es una escala para la cirugía plástica, no un lugar en el que vivir.
los angeles e' una citta' da chirurgia plastica, non un luogo in cui vivere.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y estoy intentando explicarle que sólo porque no tenga una elegante identificación de plástico no significa que no sea médico.
- e io sto cercando di spiegare che solo perche' non ho quel bellissimo tesserino di plastica, - non vuol dire che non sia un medico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de plástico no celular, excluidas las obtenidas por plímeros
altre lastre, … non alveolari di materie plastiche diverse da quelle prodotte mediante polimerizzazione
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bueno, como el plástico no entra en el círculo ¿por qué no probamos por afuera?
beh, visto che la plastica non va dentro al cerchio... magari possiamo provare all'esterno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la palma, la parte inferior del pulgar y del resto de los dedos así como la punta de estos últimos están confeccionados con tejido de punto recubierto por su cara externa de plástico no celular.
il palmo, la parte inferiore del pollice e delle altre dita, oltre che la punta delle quattro dita, sono di tessuto a maglia, spalmato, sulla sua superficie esterna, di materia plastica non alveolare.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico
preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: