Şunu aradınız:: por dónde es (İspanyolca - İtalyanca)

¿dónde está?
dove si trova?

¿a dónde vas?
dove vai?

¿dónde estáella?
no. dov'è?

¿dónde estámi hijo?
dov'è la mia bambina?

¿dónde está, lizzy?
dov'e', lizzy?

¿dónde diablos andas?
dove diavolo sei?

sinceramente, no sé dónde está.
sinceramente, non so dove sia.

¿dónde encontrar mis llaves?
dove avete trovato le mie chiavi?

necesito que me digas dónde está.
mi devi dire dov'e'.

¿sabe dónde está... el fulcrum?
sa dove si trova? il fulcrum?

¿dónde está el fulcrum, lizzy?
dov'e' il fulcrum, lizzy?

¿dónde están las mejores puntuaciones?
dov'è la classifica?

ahora sigue mi voz y dime dónde estás.
ora segui la mia voce e dimmi dove ti trovi.

¿dónde puedo encontrar las instrucciones de un juego?
dove si trovano le istruzioni di un gioco?

¿dónde puedo descargar la versión deluxe de un juego?
dove posso scaricare i giochi deluxe?

su hijo necesita saber de dónde viene. Éi necesita saber su historia.
tuo figlio deve sapere da dove viene, deve conoscere la sua storia.

(2) y seleccione dónde quiere guardar el paquete, luego pulse
(2) e scegli dove vuoi salvare il pacchetto, poi fai clic su

configurar dónde se almacenan las imágenes y metadatos this is a path name so you should include the slash in the translation
configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi this is a path name so you should include the slash in the translation

%c: indica dónde se posicionará el cursor después de usar una etiqueta definida por el usuario.
%c: questo è dove il cursore sarà posizionato dopo l' inserimento di un' etichetta definita dall' utente.

cuando se desconecta, & kde; puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. esta característica se denomina administración de sesión. las aplicaciones inteligentes de & kde; restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. por ejemplo, & kate; recordará qué archivos estaba editando.
quando chiudi una sessione, & kde; ricorderà quali applicazioni avevi aperto, oltre alla posizione delle finestre, per poterle riaprire al successivo accesso. questa funzionalità viene chiamata gestione sessione. & kde; segnalerà alle applicazioni di riavviarsi nello stato in cui erano alla chiusura della sessione. per esempio, & kate; ricorderà quale file stavi modificando.