Şunu aradınız:: precio sin iva (İspanyolca - İtalyanca)

precio sin iva
pezzi iva escl.

precio sin impuesto
prezzo al netto delle tasse

- sin iva.
- senza iva.

importe sin iva
importo iva esclusa

- ¡cuestión de precio, sin duda!
questione di prezzo, certo!

- llegó con el precio, sin detalles.
- mi ha detto solo il prezzo, non ho i dettagli.

indemnización total sin iva
indennizzo totale versato (iva esclusa)

la lámpara tiene el precio sin descuento.
la lampada e' a prezzo pieno.

coste/valor sin iva
costo/valore (iva esclusa)

indemnización total (sin iva)
indennizzo totale (esclusa iva)

otros pagan el precio sin estar activamente involucrados.
altri pagano il prezzo senza essere stati coinvolti attivamente.

defender nuestras vidas a cualquier precio. sin consideración...
discorso di goebbels alla radio

todos los gastos se calcularán sin iva.
tutti i costi sono al netto dell’iva

pareces dispuesto a pagar el precio, sin importarte lo alto que sea.
ma devi essere pronto a pagarne il prezzo.

importe de la indemnización pagada por categoría sin iva
importo dell’indennizzo versato per categoria (iva esclusa)

otros costes pagados al propietario (sin iva)
altri costi versati all'allevatore (esclusa iva)

no puedo permitirme el lujo de hacerlo por ese precio sin un equipo...no puedo hacerlo
non posso farlo per quel prezzo senza un aiuto, non ce la faccio.

vamos, ya lo vendemos por debajo de su precio sin mencionar que está en perfecto estado.
oh, dai. e' gia' ben al di sotto della valutazione ufficiale. e in piu' e' nuova fiammante.

gasto total del proyecto (costes reales, sin iva)
spese totali del progetto (costi reali, al netto dell’iva)

el análisis que se presenta utiliza los precios en euros sin iva.
l'analisi presentata fa riferimento esclusivamente a prezzi in euro iva esclusa.