İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
asimismo, el hong kong economic times se considera un periódico progubernamental y simpatizante con pekín.
anche il giornale hong kong economic times è considerato un giornale a favore del governo e pro-pechino.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta idea fue puesta a prueba el 17 de marzo, cuando el popular sitio web progubernamental lifenews fue bloqueado por muchos isps mediante este truco de redirección.
questa idea è stata testata il 17 marzo, quando il popolare sito filogovernativo lifenews è stato bloccato da diversi isp grazie a questo trucco di reindirizzamento.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
periodista del diario oficial y progubernamental «the herald», que incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas
giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo «the herald», ha incitato alla campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuente de la política progubernamental, que falsifica los hechos y hace comentarios desconsiderados sobre los procesos en curso en belarús y en contra de la oposición democrática y la sociedad civil, a las que se alude sistemáticamente de manera negativa y despectiva, sobre todo después de las elecciones presidenciales de 2010.
primo vicedirettore responsabile della testata e principale organo di propaganda dell'amministrazione presidenziale "sovietskaia belarus", fonte di politica filogovernativa che falsifica i fatti e formula commenti scorretti sui processi in corso in bielorussia contro l'opposizione democratica e la società civile, rappresentate sistematicamente in modo negativo e spregiativo, in particolare dopo le elezioni presidenziali del 2010.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
b. considerando que el 6 de noviembre de 2004 la fuerza aérea gubernamental bombardeó a las fuerzas de pacificación francesas en la zona, con un saldo de 9 muertos y 31 heridos, lo que llevó a francia a destruir la mayor parte de la fuerza aérea del país; considerando asimismo que esta destrucción condujo, por su parte, a la ocupación de las calles de abiyán por parte de militantes progubernamentales, que acosaron e intimidaron a ciudadanos extranjeros, quemaron escuelas francesas y saquearon propiedades francesas,
b. considerando che il 6 novembre 2004 aerei governativi hanno bombardato unità francesi di mantenimento della pace nella regione, causando 9 vittime e 31 feriti e inducendo i francesi a distruggere la maggior parte dei velivoli militari del paese, il che, a sua volta, ha portato i militanti filogovernativi a scendere in piazza ad abidjan, attaccando e minacciando gli stranieri, dando fuoco a scuole francesi e saccheggiando proprietà francesi,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: