Şunu aradınız:: proviene (İspanyolca - İtalyanca)

proviene de ahí.
proviene da qui.

¿proviene de mí?
proveniva da me?

la llamada proviene...
la chiamata viene da..

proviene de ratites:
derivano da ratiti:

- proviene de shredder.
- e' una mossa di shredder.

¿de dónde proviene?
da dove proviene?

- ¿ proviene de una nave?
- da una nave? - non ne sono sicuro.

así que de aquí proviene...
allora è da lì che proviene.

- proviene de tu cuenta.
- e' partito dal tuo account.

¿de qué satélite proviene?
da che satellite proviene il segnale?

proviene del opio, ¿verdad?
si ricava dall'oppio.

- ¿de qué sector proviene?
- da dove proviene?

- sí, ¿de dónde proviene?
- gia', e da dove arriva?

proviene de rice lake, wisconsin.
nata a rice lake, nel wisconsin.

proviene del latín: arrogare.
deriva dal latino arrogare.

entonces ¿de dónde proviene?
allora da dove crede che venga?

el poder proviene de mentir.
il potere sta nella menzogna.

- ¿entonces de dónde proviene?
e allora da dove viene?

"de dónde proviene esa carne?
da dove proviene quella carne?

¿sabes de dónde proviene "ok"?
sapete come e' nato il termine "ok"?