Şunu aradınız:: que te sea leve (İspanyolca - İtalyanca)

- que te sea leve.
- sta' sereno.

lo que te sea mejor.
quale ti andrebbe meglio?

comprendo que te sea difícil.
non posso biasimarla adesso.

- déjame que te sea sincera.
- parliamoci chiaramente.

¡que te sea leve, hijo! no trabajes mucho.
buon lavoro figliolo, che il signore ti dia una mano.

mejor que eso te sea suficiente.
questo dovrebbe bastarti.

- espero que no te sea incómodo.
spero non sia troppo imbarazzante per te.

¿temes que algo te sea arrebatado?
temete che vi venga portato via qualcosa?

espero que esto no te sea penoso.
spero non sia troppo mediocre per lei.

bueno, no esperes que te sea fiel.
non aspettarti che ti sia fedele.

- hará que te sea más fácil soportar.
- lo rendera' piu' sopportabile.

podrás elegir la que te sea más util.
potrai scegliere quella che è più utile.

bueno, deja que te sea completamente franco.
be', mettiamo bene in chiaro le cose.

esto hace que te sea imposible mirarme directamente.
il che ti rende impossibile guardarmi direttamente.

no, porque esperas que ello te sea servido.
no, perche'... ti aspetti che ti venga servita.

espero que te sea de utilidad en el laberinto.
spero possa esserti d'aiuto nel labirinto.

adelante,... lo que te sea más cómodo para hablar.
faccia qualsiasi cosa le renda più facile parlare.

y deja que te sea sincero, me habéis desobedecido;
ora stammi a sentire tu. mi hai disobbedito.

porque no voy a dejar que te sea tan fácil.
e io mi battero' in nome di tutte quante, perche'... non lascero' che te la cavi tanto facilmente.

espero que te sea fácil volver a casa. como sea.
spero non avrai problemi a tornare a casa... qualunque essa sia.