Şunu aradınız:: quien se anima entonces (İspanyolca - İtalyanca)

¿quien se anima?
chi ci sta? - no.

¿alguien se anima?
scommetti?

leonie no se anima.
leonie non osa.

dale un poco así se anima.
- dagliene un po', per animarlo.

entonces quien se la hara?
allora, cosa facciamo?

al fin se anima este bastardo.
questo cazzone finalmente si è fatto vivo.

está bien, se anima poco a poco.
sta bene. si è rimesso, piano piano, ma si è rimesso.

- ¿quién se lo dijo entonces?
- chi l'ha avvertita allora?

¿alguno se anima a responder?
nessuno sa dirmi qualcosa?

" y ¿quién se beneficiará entonces?"
"e chi ci guadagnera'?"

...se anima a más de lo que puede...
- "affronta cio' che e' sopra le sue forze."

la calle siempre se anima de noche.
le strade qui sono sempre vivaci, la sera.

se anima a usar móviles con cámara. no.
- i filmati col cellulare sono ben accetti.

caminamos por donde nadie se anima a entrar.
esploriamo luoghi sconosciuti che nessun altro oserebbe violare.

entonces ¿quién se casa?
oh. allora chi si sposa?

- ¿quién se lo diría entonces? - nadie.
- e a chi l'ha detto, allora?

serâ por casanova que se anima a perseguir a mujeres prometidas.
al vostro amico casanova piacerà sedurre una futura sposa.

bien entonces, ¿quién se casa?
- bene allora, chi si deve sposare?

- ¿entonces quién se los dijo?
- se non lei, chi?

entonces, ¿quién se lo contó?
ok, allora chi gliel'ha detto?