Şunu aradınız:: recien llego de grabar (İspanyolca - İtalyanca)

el recien llego.
e' appena entrato.

deja de grabar.
non ho niente da dire, basta!

deja de grabar!
cathy: bobby... uomo:

¡deja de grabar!
- basta con quella videocamera!

torno de grabar
tornio da incisore

dejad de grabar.
fermate la registrae'ione.

¡dejad de grabar!
spegni la telecamera!

deja de grabar, pendejo!
- calmatevi. - e tu cosa filmi?

recién llego de la ciudad.
io sono... appena arrivata in citta'.

recién llego.
- non sarai mica rimasto qui tutta la notte?

recién llego de la policía de chicago.
- vengo dal dipartimento di chicago.

no, recién llego.
no, sono appena arrivato.

no iré a francia, recién llego de europa.
- ln francia non vado,.. ..sono appena stato in europa.

- no... recién llego.
- no, sono appena arrivata.

recién llego del hospital.
sono appena tornato dall'ospedale.

"esto recien llegó." okay.
"e questo e' tutto!". ok, ok.

mi esposa recién llego a casa.
e' appena rientrata mia moglie.

recién llego. ¿puedo sentarme?
posso sedermi?

dra bailey, recién llego una perforación gástrica.
dr.ssa bailey, è appena arrivata una perforazione gastrica.

recién llego a casa, me preguntaba dónde estarías.
sono appena arrivato a casa, mi chiedevo dov'eri.