Şunu aradınız:: recien me estoy despertando (İspanyolca - İtalyanca)

me estoy despertando.
mi sono appena svegliato.

me estoy despertando!
si', sono sveglio.

- me estoy despertando.
- mi ha dato l'accesso.

recien me estoy orientando
ah... oggi è il suo primo giorno.

creo que ya me estoy despertando...
credo che il mio risveglio sia iniziato...

- ¿por qué no me estoy despertando?
perché non mi sveglio? forse non è un sogno.

me gusta lo que estoy despertando a .
mi piace svegliarmi, se accanto ci sei tu.

ya estoy despertando gente.
sto iniziando a svegliare la gente.

nada, sólo te estoy despertando.
- niente. volevo solo darti la sveglia.

estoy despertando al calvo sr.
sto svegliando il pelato!

no le estoy despertando, camarada.
non sono io a svegliarla, compagno.

recien me desocupo
scusa appena mi lascio libero

- vamos doctor, estoy despertando.
- va' al diavolo. mi sveglierò.

estoy despertando de una maldita pesadilla.
- È un maledetto incubo.

déjame decirlo de esta forma. me estoy despertando para irme.
lasciami mettere questo sto uscendo da qui

-recién me estoy acomodando!
- ma ho appena iniziato ad ambientarmi!

lo siguiente que supe, me estoy despertando, - y él está encima de mí.
- poi mi sono svegliata, lui era sopra di me.

siento como que he estado en coma por unos 30 años... y me estoy despertando.
mi sento come se fossi stato in coma per circa 20 anni e mi stessi appena svegliando.

estoy despertando lo que ya están dentro de su sangre.
io sto risvegliando cio' che scorre gia' nelle loro vene.

recién me estoy acostumbrando a todo esto.
non sono ancora abituato a tutto questo.