Şunu aradınız:: recuperandome (İspanyolca - İtalyanca)

bueno, recuperandome
bene, mi sto riprendendo.

no. solo... recuperandome.
no, solo...recuperando.

además aun estoy recuperandome de lo tuyo. me dislocaste mi meñique en ese seminario de bdsm ((sadomasoquismo))
sebbene sia ancora in convalescenza per il mignolo che mi hai lussato al seminario sadomaso.

dos semanas en el hospital y luego quizas otras dos semanas en casa recuperandome, asi que si no te es problema, esperaba que pudieses cubrirme, me refiero al departamente, tu sabes, inventar algo.
ad ogni modo, pare che rimarro' in ospedale per due settimane e poi probabilmente per altre due a casa in convalescenza, quindi se per te va bene, speravo proprio che potessi coprirmi, in relazione al dipartimento, sai, che ti inventassi qualcosa.

"mi dulce pursiane... "estoy recuperándome y me muero por verte.
mia dolce purslane, sto bene e ho tanta voglia di vederti.