İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el territorio argentino de patagonia al sur del paralelo 42 ha sido reconocido indemne de fiebre aftosa sin vacunación.
il territorio argentino della patagonia situato a sud del 42o parallelo è riconosciuto indenne dall'afta epizootica senza vaccinazione.
estoy seguro que muchos de uds vieron el especial de patagonia y quiero admitir, aquí y ahora, en frente de todos, que he hecho un terrible, terrible error.
voglio ammettere, qui e ora, davanti a tutti, che ho fatto uno sbaglio davvero terribile.
los primeros seis cuerpos fueron encontrados en el mismo lugar tirados en el río, atrapados en una represa de castor.
i primi sei corpi sono stati trovati nello stesso posto, scaricati in un fiume e incastrati in una diga di castori.
el ministerio público de rondonia estima que la villa pasó de 4 a 16 mil habitantes desde el 2009 cuando la represa de jirau comenzó a ser construida.
il ministero pubblico di rondonia ha stimato che dal 2009, anno d'inizio dei lavori, la popolazione della città sia passata da 4000 e 16,000 abitanti.
la pregunta para latpadaung es si ¿u thein sein hará el mismo juego truco como el que hizo con la represa de myit sone?
la questione per latpadaung è che sarà u thein sein a giocare lo stesso tiro come ha già fatto per la faccenda della diga di myit sone.
al abrir la represa de tu mortalidad, ¿puedo sugerirte que escojas rápido un tema a meditar en vez de varios?
avendo aperto l'argine della sua mortalita', potrei suggerirle di scegliere un soggetto su cui soffermarsi invece di molti?
cuenca del río la gartempe desde el nacimiento hasta el pantano (represa) de saint pierre de maillé (departamento de vienne);
bacino del fiume la gartempe, dalle sorgenti alla diga (provvista di griglia) di saint pierre de maillé (vienne),