Şunu aradınız:: sé que no me mereces, pero dependo de tí (İspanyolca - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Italian

Bilgi

Spanish

sé que no me mereces, pero dependo de tí

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

no me mereces, pero adivina qué.

İtalyanca

non mi meriti. ma indovina, mi hai... dentro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

me temo que ya no me mereces.

İtalyanca

temo proprio che tu non... mi meriti piu'.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

dependo de tí, jane.

İtalyanca

jane, dipendo da te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

sé que no me amas.

İtalyanca

lo so che non mi ami.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no me mereces, rosalie.

İtalyanca

parlerò con papà. tua nonna ci ha già provato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no me mereces a mí.

İtalyanca

tu non sei degno di me.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- sé que no me equivoco.

İtalyanca

- so di aver ragione.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

sé que no depende de ti.

İtalyanca

lo so che non dipende da te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en el fondo, no me mereces.

İtalyanca

in fondo, non mi meriti.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

bien, sé que esto es importante para ti, pero dependo de ese cheque cada mes.

İtalyanca

ok, so che e' importante per te, ma io faccio affidamento su quell'assegno, ogni mese.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no te merezco. no, no me mereces.

İtalyanca

- io non ti merito.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- s...sé...sé que no depende de ti...

İtalyanca

io, io... - so che non dipende da te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¡no depende de tí!

İtalyanca

non devi decidere tu!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no me va mucho lo de las compras, pero depende de...

İtalyanca

non sono un appassionato dello shopping, ma dipenderebbe da...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

bueno, no depende de tí, catherine.

İtalyanca

non ti riguarda, catherine.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

lo que venga después depende de tí.

İtalyanca

il prossimo passo spetta a te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

depende de tí.

İtalyanca

- non sta a me.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

depende de tí, puta.

İtalyanca

decidi tu, troia.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

# me siento tan confundido, pero depende de mí #

İtalyanca

# mi sento combattuto, # # ma dipende solo da me. #

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no me merezo a amy.

İtalyanca

non mi merito amy.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
8,027,519,554 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam