Şunu aradınız:: sabiendo que iba a doler, hubieras amado (İspanyolca - İtalyanca)

pensé que iba a doler.
credevo che avrebbe fatto male.

creía que iba a doler más.
- credevo avrebbe fatto piu' male.

- me dijiste que no iba a doler.
mi avevi detto che non le avrebbe fatto male.

-también dije que no te iba a doler.
- ho anche detto indolore.

cook no se suponía que iba a doler abby.
cook non doveva far del male ad abby.

creia que todavia me iba a doler mucho.
non ci volevo credere e neanche dirlo ad alta voce.

duele más de lo que pensé que iba a doler.
mi fa soffrire, piu' di quanto immaginavo.

dijo que iba a...
- beh, ha detto che mi avrebbe...

sí, así que iba hacia la pared y recuerdo aferrandome a la maravillosa vida, sabiendo que iba a doler.
- davvero? - si', stavo andando verso il muro, e ricordo che mi sono tenuto forte sapevo che avrebbe fatto male.

creía que iba a...
oh, ehm... credevo di...

que iba a hacer?
che ci posso fare, amico?

- que iba a confesar.
confessare.

creí que iba a matarme.
pensavo che dovesse uccidermi?

*sabia que iba a...*
slimu!

- dije que iba a intentarlo.
- ho detto che ci avrei provato.

dijiste que iba a regresar!
hai detto che sarebbe ritornato!

- sabía que iba a verla.
- sapevo che sarei venuto da lei.

sabes, pensé que iba a doler, pero honestamente, me eché una siesta durante todo el proceso.
- si'. si', pensavo facesse male, ma onestamente... ho dormito tutto il tempo.

- ¡sabía que iba a venir!
sapevo che sarebbe venuto!

si en tu vida alguna vez hubieras amado a alguien, sabrías que eso no iba a funcionar.
"se hai mai amato qualcuno, sai che non funzionera'."