İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
max era un querido amigo y un buen hombre.
max era un caro amico e un brav'uomo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y un abrazo.
e un abbraccio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oye, el gato loco necesita un amigo y un abrazo.
quel tipo ha bisogno di un amico. e di un abbraccio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dame un beso y un abrazo.
baciami e abbracciami.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita un baño y un abrazo
gli serve un bagno e un po' di coccole.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y un querido, querido amigo.
e un caro, caro amico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¡salud, querido amigo!
- salute, caro amico!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te mando un beso y un abrazo grande
ti mando un bacio ed un abbraccio grande
Son Güncelleme: 2016-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fue un gran hombre y un querido amigo.
ah, si' infatti. era un uomo buono e un caro amico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fue más bien un beso y un abrazo, señor.
ci siamo scambiati solo qualche bacio, signore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es inexorablemente un vicioso y un muy querido amigo.
e' inesorabilmente vizioso e un caro, caro amico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un colega muy conceptuado del hospital y un querido amigo.
un collega stimato al centro medico e un caro amico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él es un dotado lector de mentes y un querido amigo.
ha un grande talento nel leggere la mente ed e' un caro amico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es hermosa. ¿puedo darte un beso y un abrazo?
e' bellissimo. posso abbracciarti e baciarti?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"quiero un abrazo y un beso"
"voglio un bacio e un abbraccio."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"y un abrazo a mis hermanas también. no las olvido".
dai un saluto anche alle mie due sorelle, non dimenticarle.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me gustaría decir unas palabras sobre un gran hombre y un querido amigo.
febbraio,1962
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- bien. ahora dame un abrazo y un beso.
bene... ora dammi un bacio e un abbraccio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dale a gracie un abrazo y un beso de mi parte.
abbraccia gracie e baciala per me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella me decía: "hola, papi", y me daba un abrazo y un beso.
oh, lei diceva: "ciao, papa'!" e mi dava un abbraccio e un bacio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor