Şunu aradınız:: se asentará un acta (İspanyolca - İtalyanca)

se difundirá un acta después de cada reunión.
il resoconto della riunione è distribuito dopo ogni riunione.

un acta de las deliberaciones
un resoconto delle deliberazioni

es un acta de matrimonio.
- e' un certificato di matrimonio.

se redactará un acta de cada sesión del tribunal.
per ciascuna seduta della corte viene redatto un verbale.

escribe un acta de divorcio.
scrivi una lettera di divorzio.

las deliberaciones de cada reunión se recogerán en un acta confidencial.
i lavori di ciascuna riunione sono oggetto di un verbale e sono riservati.

será mejor que tu cliente se prepare para un acta de acusación.
sara' bene che il suo cliente si prepari ad essere accusato.

escribano, prepare un acta de donación.
cancelliere prepara l'atto di donazione

me pidieron firmar un acta de identificación.
mi hanno chiesto di firmare la dichiarazione di riconoscimento.

y si no hay tres firmas, se necesitan dos y un acta de defunción.
oppure bastano due firme e un certificato di morte.

un acta de nacimiento sin el nombre del padre.
un certificato di nascita senza il padre.

¿un acta de secretos? hay gente muerta.
official secrets act? sono morte delle persone.

se redactará un acta completa del diálogo entre los miembros del jurado y los candidatos.
È redatto un processo verbale completo del dialogo tra i membri della commissione giudicatrice e i candidati.

en cada reunión de las secciones especializadas se levantará un acta sucinta de las decisiones adoptadas.
per ogni riunione di una sezione specializzata si procede alla stesura di un verbale sommario delle deliberazioni.

el rey aprobará un acta del parlamento declarando que está muerta.
il re approvera' un atto del parlamento che dichiarera' la sua morte.

amenace con presentar un acta de demanda de libertad de información.
l'ho minacciato con la legge sulla liberta' di informazione.

es un acta legal de divorcio, y te agradecería si lo firmaras.
È un'ordinanza di separazione. ti sarei grata se la firmassi.

en vietnam. por eso fue que hardison no encontró un acta de defunción.
e' per questo che hardison non ha trovato un certificato di morte.

[3] un acta más detallada figura en el documento sec adjunto.
[3] un resoconto più dettagliato figura nel documento sec allegato.

-sí, pero para tenerlo deben presentarse juntos con un acta de matrimonio.
- sì, ma per incassare i soldi dovrete mostrare il certificato di matrimonio. - jimmy mi concede il divorzio?