Şunu aradınız:: ser un muermo (İspanyolca - İtalyanca)

ser un muermo
mojigata

- es un muermo.
- e' noioso.

esto es un muermo.
lasciamo questo posto noioso.

es un muermo, tio.
era deprimente!

arrea, esto promete ser un muermo.
palle! sarà una menata pazzesca.

este tío es un muermo.
fa venire il latte alle ginocchia.

pues el piano puede ser un muermo.
che palle suonare il pianoforte!

ray dice que es un muermo.
secondo ray è una lagna.

lo sé, aburridísimo, un muermo.
lo so, era una palla, noiosissimo.

"es un muermo de departamento"
"e' una stazione morta"

ser un pelota
essere un rufiano

deseo ser un..
- voglio essere un...

- ser un compañero.
- nell'essere una spalla.

¡ser un ranger!
vuole diventare un ranger, lui!

- ¿ser un hombre?
darmi da fare? vuoi che...

- a mí me suena como un muermo.
mi sa di una noia pazzesca.

la perversión puede ser un muermo sin beber ni fumar.
la depravazione puó essere molto noiosa per chi non fuma e non beve.

- ¡imagina salir con un muermo así!
andare via con uno stronzo del genere!

bueno, es una cita concertada, así que probablemente sea un muermo.
beh, mi hanno incastrata, quindi probabilmente sara' noiosissimo.

eres un muermo que vive para su trabajo. lo siente. espera, vuelve.
mi dispiace, aspetta, torna qui!