İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me lo merezco todo.
mi merito tutto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sé si merezco todo esto.
- non so se merito tutto questo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡este, cariño!
east side, belli!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me merezco todo lo que dices.
sai, mi merito tutto quello che stai dicendo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no merezco todo esto.
io... non merito tutto questo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me has dado nada y lo merezco todo.
non mi hai dato niente, io invece merito il meglio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-¿que tal este, cariño?
- che ne dici di questo, zuccherino?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
merezco todo lo que me pasa.
merito tutto quello che mi succede.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seguro que tienes razón, me merezco todo eso.
forse hai ragione tu, ho meritato tutto questo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con todo este
con tutta
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es como si me hubiera estado mintiendo todo este timpo.
e' come se mi avesse mentito per tutto questo tempo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me siguieron todo este tiempo, deben haberlo visto.
se mi state seguendo da tutto questo tempo, lo avrete visto di sicuro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- todo este año...
- tutto quest'anno...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo este tiempo.
tutto questo tempo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
todo este... desorden.
tutta questa... confusione.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- todo este alboroto.
- tutta questa agitazione.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡todo este polvo!
quanta polvere!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo este tiempo evitándonos...
ci e' sfuggito per tutto questo tempo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sé lo que piensas, te dices que yo no merezco todo esto.
so ciò che pensi. ti dici che tutto questo è anche poco per me!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque yo no siento que merezco todo lo que has escrito sobre mí.
perché non sento... di meritare nessuna delle cose che hai scritto su di me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: