Şunu aradınız:: si yo estuviera en italia ,te curo (İspanyolca - İtalyanca)

como si yo estuviera en medio.
come se fossi io ad essermi messo in mezzo.

si yo estuviera en vuestro pellejo,
se fossi in voi,

si yo estuviera en estado, hipotéticamente...
se ci fossi io, ipoteticamente...

como si yo estuviera en la playa.
- d'accordo. come se fossi sulla spiaggia.

pd. si yo estuviera en las cercanías...
ps. se dovessi trovarmi nei paraggi...

hazel. si yo estuviera en tu lugar...
- hazel, se fossi in te, farei...

- si yo estuviera muerta...
- se fossi morta...

si yo estuviera a cargo.
- sta... bene.

si yo estuviera en ambar... sólo dejame ahí.
in caso venissi amberizzato... lasciatemi li' dentro.

*¿y si yo estuviera dispuesto?
# e se fossi io quel qualcuno? #

si yo estuviera en el jurado, creería que lo hice.
cioe', se facessi parte della giuria penserei che io l'abbia fatto.

- quizás si yo estuviera demandándome...
magari se stessi facendo causa a me stesso.

ojalá yo estuviera en su lugar.
vorrei fosse cosi' anche per me.

está bien, fue como si yo estuviera en un concierto de menudo.
ok, era come se ci fossi io al concerto dei menudo.

es como si yo estuviera en tu sueño y tú en el mío.
come se io fossi nel tuo sogno e tu nel mio.

- lo tomaría en serio si yo estuviera en su lugar.
- se fossi in lei, sarei più serio.

debes hacer como si yo estuviera muerto...
devi far finta che sia morto, che mi abbiano sparato,

, si yo estuviera en su situación, también llevaría un cuchillo encima.
sa, al suo posto, anch'io mi porterei dietro un coltello.

de todas formas, sería difícil... si yo estuviera en tu lugar.
ad ogni modo, io, al tuo posto, lo troverei difficile.

si yo estuviera en tu lugar, hubiera tenido problemas siendo tan magnánima.
se fossi al tuo posto, avrei qualche problema ad essere cosi' magnanima.