Şunu aradınız:: sometiéndose a los juzgados y tribunal... (İspanyolca - İtalyanca)

poderes normalmente reconocidos a los juzgados y tribunales de justicia
poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali

llamé a los juzgados.
ho chiamato le corti penali.

iba de camino a los juzgados.
stavo andando in tribunale.

ahora me dirijo a los juzgados.
tu controlli i sospettati?

llevemos a este tipo a los juzgados, y habremos acabado.
consegnare questo ragazzo al palazzo di giustizia, e abbiamo finito.

a nueva york, a los juzgados federales.
new york, nell'edificio della corte federale.

victoria solo vino a los juzgados dos veces.
victoria e' venuta in... tribunale solo due volte.

el sexo es lo único que le interesa a los tribunales de divorcios.
- il sesso è l'unica cosa... che interessa alla corte per i divorzi.

oliver es ilustrador en los juzgados y acabo de encontrar este correo.
oliver e' un illustratore di tribunali e ho trovato questa mail.

iba de camino a los juzgados. pasó a mi lado.
stavo andando verso il tribunale, mi è sfrecciato di fianco.

voy a fijar otra fecha en los juzgados y después tomaré una decisión.
fisseremo un'altra data, e quel giorno emettero' una sentenza.

me tropecé con el bordillo en frente a los juzgados.
ho inciampato sul marciapiede davanti al tribunale.

si nos equivocamos, nosotros seremos los juzgados y condenados.
se avremo sbagliato, saremo giudicati noi e condanneranno noi.

dichos juzgados y tribunales tendrán en cuenta los principios establecidos en el apartado 2.
tale autorità giudiziaria tiene conto dei principi stabiliti nel paragrafo 2.

eh, de acuerdo, bueno, deberíamos irnos a los juzgados.
ehm, d'accordo, dovremmo andare in tribunale.

así que, ¿estás preparado para ir a los juzgados por esto?
ora, sei pronto ad andare in tribunale per questo?

cuando saban empezó a dirigirse a los juzgados, me entró pánico.
quando saban ha cominciato a correre, c'è preso il panico.

cuando llegué a los juzgados, quería hablar contigo, y quería.... decirte que lo entendía.
quando sono venuto in tribunale volevo parlarti. volevo... farti sapere che avevo capito.

- llama a uno de tus amiguitos de los juzgados y que lo incluya. - ¿por qué?
beh, chiama uno di quei tuoi amici in cancelleria e risolvi. perche'?

a los ojos de los británicos, se sentían humillados y juzgados, y así nuestro propio éxodo se volvió inseguro.
agli occhi degli inglesi, si sentirono umiliati e giudicati, e così anche il nostro esodo diventò rischioso.