Şunu aradınız:: te has echado novio (İspanyolca - İtalyanca)

¿te has echado novio ya?
gia' ti sei trovata il fidanzato?

qué te has echado?
che cosa ti sei messo?

dicen que te has echado un novio allí.
dicono che là avete trovato un fidanzato.

me he echado novio.
ho trovato un nuovo amico.

-¿te has echado chanel?
-usi chanel?

- te has echado un montón.
- ne metti troppa.

veo que te has echado atrás
lo so cosa stai tramando.

- ¿te has echado al vicio?
- no, grazie.

- ¿lo has echado?
- beh, l'hai cacciato?

he oído que te has echado novia.
ho sentito che hai una ragazza.

¿has echado salsa?
- hai messo la salsa?

básicamente lo has echado.
praticamente l'hai sbattuto fuori.

ah, entonces te has echado un amante.
ah, ti sei trovata un amante.

¿"cómo es que te has echado a la vida"?
com'è che ti sei messa a fare ia vita?

me has echado de menos.
- ti sono mancata.

- ¿has echado el cerrojo?
- hai messo il chiavistello?

- lo has echado a perder.
- questa è tua.

menudo piropo me has echado.
questo finora è stato il suo miglior complimento.

porque has echado a cecilie?
perché prendersela con cecilie?

- ¿has echado a los vigilantes?
e cosi' avete mandato via le vedette.