İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sí, te contraté y espero tu lealtad.
si', ti ho assunto. e per questo mi aspetto lealta' da te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espero tu respuesta y tu amor.
aspetto la tua risposta ed il tuo amore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y espero tu maldita gratitud eterna.
e mi aspetterò la tua dannatissima gratitudine vita natural durante.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya hablé con la administración y espero tu apoyo.
l'ho gia' detto all'amministrazione e ora mi aspetto il tuo appoggio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y espera tu ocación.
e aspetta la tua occasione.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has estado trabajando aquí por mucho tiempo y espero tu completa colaboración. incluso después de ser despedido.
lavori qua da tanto tempo e mi aspetto la tua piena collaborazione anche dopo il licenziamento.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que... uh, ¿por qué no te sientas y esperas tu turno?
- e allora? - allora, aspetta il tuo turno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reclínate en el sillón y espera tu cerveza.
mettiti sulla poltrona e fattene portare una gelata.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siéntate. lee un redbook y espera tu turno.
si sieda, legga una rivista e aspetti il suo turno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pide una consulta y espera tu turno como los demás.
prendi un appuntamento e aspetti il turno come tutti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le declararás tu amor y esperas que deje a ese idiota por ti.
vuoi dichiararle il tuo amore e speri che molli quel coglione che sta per sposare per te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, te pido que cumplas tus promesas vuelve a tus barcos, y espera tu pago en paz. ¿de acuerdo, ragnar lothbrok?
ora ti chiedo di mantenere le tue promesse, fai ritorno alle tue navi, e attendi in pace la tua ricompensa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y espera... tu ex-esposo sabe que trabajas para la cia, ¿cierto?
quindi, aspetta... il tuo ex marito si rende conto che lavori per la cia, vero?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: