Şunu aradınız:: tenderete (İspanyolca - İtalyanca)

tenderete
stabulazione

todo el tenderete, hijo.
tutta la tribù, figliolo.

pensé, ¿por qué cargarme el tenderete?
- ho pensato, perche' rovinarti la festa?

dio a luz a todos bajo el tenderete y todos nacieron muertos o casi muertos
li aveva tutti sbrigati sotto il banco del pesce e i feti erano tutti nati morti o più morti che vivi.

tú estás aquí montando el tenderete en la sala de descanso y d.b. moonbeam está dirigiendo todo.
insomma, hai messo su un'attivita' qui nella sala ristoro e questo d.b... raggio di luna conduce le danze.

a la casa de las patatas que vendian en el tenderete de pescado, en la conjunción de las calles estercolero y artesanos hábiles.
e perche' qualcuno dovrebbe volervi pronunciare? e' per via della stella. vedi, la tartaruga si sta dirigendo verso di essa perche'...

¿habrá regresado de verdad la magia o es el señor norrell sólo una versión más acaudalada del conocido ilusionista tras cualquier tenderete callejero?".
la magia ha davvero fatto ritorno, o il signor norrell... È solo una versione più facoltosa dei ben noti prestigiatori nelle loro tende gialle?"

en particular, en salerno, durante el mes de diciembre se organizan numerosos espectáculos, exposiciones de belenes artísticos y celebraciones navideñas. la ciudad se anima de tenderetes multicolores hasta la epifanía.
in particolare, nel mese di dicembre, a salerno, si organizzano numerosi spettacoli, mostre darte presepiale e manifestazioni legate al natale, mentre la città si anima di colorate bancarelle fino allepifania.