İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
subtítulos originales por sunnydown traducido del ingles por cw
subtitles by [ad]
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sabes, tienes gran dominio del ingles de su majestad.
sai, la tua pronuncia e padronanza della lingua e' davvero ottima.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es el lunes del ingles o el lunes de punjabi...?
e' il lunedi' degli inglesi o il lunde dei punjabi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perro es dios [del ingles dog es god visto invertido].
"dog is god".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
porque él es una gran estafa tipo esquema ponzi (del ingles)
perche' e' un decepticon che usa lo schema ponzi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hecho a partir del audio en español y hablado en somalí del ingles por pacoss.
traduzione: fedi_rai, bliss102 [iscrew] e alakirti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a diferencia del inglés.
a differenza dell'inglese.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atendí a algunos prisioneros de guerra heridos, hace unos meses, ellos tenían un dominio del ingles.
ho curato dei prigionieri di guerra feriti, qualche mese fa. si esprimevano in inglese molto bene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- y el testarudo del inglés...
- e quell'inglese testardo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-viene del inglés, vietnam...
e' una parola americana che deriva da beatnik e da vietnam.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
almighty thor traducidos del inglés oscar pérez
sottotitoli:
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que es la más preocupante palabra del inglés.
penso sia la parola piu' fastidiosa del dizionario inglese.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella traduce del inglés al francés y yo al revés.
lei dall'inglese al francese, io dal francese all'inglese.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de "balade", del inglés medio.
dall'inglese antico "balade".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
señora, ¿qué opina del inglés medio?
ditemi, che pensate dell'inglese medio?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
traducción de documentos contractuales y correspondencia del inglés al alemán y viceversa.
traduzione dei documenti contrattuali e della corrispondenza dall'inglese al tedesco e viceversa.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- buen conocimiento del inglés. ¿sabes inglés?
- buona conoscenza inglese. sai l'inglese?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
! tienen a 50 de esos matones del inglés, y vienen màs!
ora hanno 50 di quegli sciocchi inglesi, e ne arrivano altri!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. vogel me llamó y expresó su preocupación por el uso correcto del inglés por parte del presidente.
mr vogel mi ha segnalato la sua preoccupazione circa il corretto uso della lingua da parte del presidente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década.
se la versione cartacea è ancora popolare tra gli studenti d’inglese, la tiratura è comunque diminuita negli ultimi dieci anni.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: