Şunu aradınız:: urdir (İspanyolca - İtalyanca)

urdir
concordare

¿o quieren urdir una estratagema?
vogliono tramare un'insidia?

sólo una mujer podría urdir esta trama.
una femmina soltanto può arrivare a questo.

¿jamal? sólo él podía urdir algo tan diabólico.
- chi altri poteva compiere un'azione così diabolica?

así que me reuniré con los camaradas para urdir alguna traición.
- buonanotte, sean - buonanotte, michaleen

pero mi prometido es demasiado estúpido para urdir un chisme interesante.
ma il mio fidanzato e' troppo stupido per fare uno scandalo interessante.

alguien como él, a su edad con su personalidad, no pudo urdir algo así.
non era una cosa che uno come lui potesse immaginare.

creo que ella está contenta por el embarazo de julia para tener otra mente que urdir.
penso che sia contenta che julia sia incinta per avere un'altra mente da deformare.

y no habéis hecho nada más que tramar, urdir y rogar perdón desde entonces.
e da allora non avete fatto che tramare, pianificare e supplicare di essere perdonate.

estaba haciendo tiempo mientras su novio intentaba urdir nueva "evidencia".
era una tattica dilatoria, mentre il suo amichetto cercava di architettare nuove prove.

venid a cenar conmigo. voy a urdir un plan que a todos nos traerá un día feliz.
vieni a cena da me e ti illustrero'... un intrigo che portera' felicita' a noi tutti.

¿sentir terror a los anatemas preferir las calumnias a los poemas coleccionar medallas, urdir falacias?
arrovellarsi? preferire una visita a un paio di versi spasi stendere delle suppliche

pero mi misión no es urdir finales felices donde no ocurren sino reportar los sucesos reales en las vidas de los desafortunados niños baudelaire.
purtroppo, non è mia missione creare una buona fine quando non esiste, ma riferire gli eventi effettivi delle vite degli sfortunati orfani baudelaire.

julian se agrupó con birgitta jónsdóttir una poeta que se convirtió en política para urdir un plan para convertir a islandia en el paraíso de la libertad de información.
julian collaboro' con birgitta jonsdottir, una poetessa divenuta politica, per trasformare l'islanda in un paradiso per la liberta' di informazione.

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
e [giuro] per allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”.

es decir, ¿quién sabe qué clase de alegaciones de mierda se podrían urdir contra un agente con motivo de cualquier detención?
insomma, chissa' che tipo di accuse potrebbe inventarsi un agente corrotto che vuole fare un arresto?