Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tras la amenaza saudita de bloquear el software de comunicación cifrada a menos que se permita al gobierno espiar, la aplicación de mensajería instantánea viber fue bloqueada el 5 de junio de 2013. ya no se puede acceder al sitio web y la aplicación no conecta.
bloccato l'accesso a viber, un'applicazione di messaggistica istantanea cifrata, in arabia saudita: dal 5 giugno 2013 non è più possibile accedere al sito web né connettersi all'app dopo che il governo ha minacciato di bloccare il software se non avesse ottenuto il controllo sul traffico dati.
en julio, ivan tavrin, presidente de megafon, la tercera operadora de telecomunicaciones más grande de rusia, solicitó al gobierno que contemplara la introducción de nuevas regulaciones a los servicios de mensajería whatsapp, viber y skype.
nel mese di luglio, ivan tavrin, il presidente di megafon, il terzo più grande operatore telefonico in russia, ha chiesto al governo russo di considerare l'introduzione di nuove leggi per i servizi di messaggistica come whatsapp, viber e skype.
junto a los tenaces argumentos contra la reducción del cifrado por parte de los partidarios de la privacidad, la indignación pública en contra de la propuesta fue especialmente importante debido a un aspecto de la ley que habría exigido a los ciudadanos mantener registros de todas las conversaciones cifradas de los medios sociales y chateos ─en plataformas como whatsapp, viber y google chat─ durante un mínimo de 90 días, o arriesgarse a ser encarcelados.
accanto alle argomentazioni persistenti contro la riduzione della crittografia da parte di sostenitori della privacy, l’indignazione pubblica contro la proposta è stata particolarmente forte a causa di un aspetto della legge: essa avrebbe richiesto ai cittadini di mantenere i log di tutti i social media criptati e le conversazioni delle chat – su piattaforme come whatsapp, viber and google chat – per un minimo di 90 giorni, pena il carcere.