İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y ke le espera al chico?
cosa sarà del ragazzo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego recoges la espuma y ke das una buena limpieza aquí.
poi pigliate una spugnina e ci pulite perbene qui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asi ke se lo mandó a su mejor amigo y ke iso su amnigo?
quindi inviò al suo miglior amico. e cosa fece il suo amico?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la operación refuerza la posición dominante de dong gracias a la eliminación de los competidores potenciales que son elsam, e2, nesa y ke.
l’operazione proposta inoltre rafforza la posizione dominante di dong a causa dell’eliminazione dei concorrenti potenziali elsam, e2, nesa e ke.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque algunos clientes se dirigieron a empresas importantes como nesa y ke al cambiar de proveedor, otros competidores han ganado nuevos clientes en una proporción similar.
sebbene nesa e ke contino fra le principali società alle quali sono passati i clienti che hanno cambiato operatore, altri concorrenti hanno un tasso di acquisizione di clienti comparabile.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conviene también tener en cuenta que una gran parte de la base de clientes de la electricidad de nesa y ke solo podría utilizarse para competir con hng/mn, cuyas zonas geográficas de distribución coinciden con las de nesa y ke, y no con las de dong.
bisogna anche tener conto del fatto che l’essenziale della clientela di base di nesa e ke per l’elettricità sarebbe potuta servire soltanto per entrare in concorrenza con hng/mn, le cui zone di distribuzione di gas coincidono geograficamente con quelle di nesa e ke, e non con quelle di dong.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por una parte, tanto elsam como e2 son básicamente propiedad de las autoridades locales y, por otra, gran parte de sus acciones están en manos de dong y vattenfall (en elsam) y de nesa y ke (en e2).
da una parte elsam e e2 appartengono agli enti locali, come azionariato di base, e, dall’altra, dong e vattenfall detengono una partecipazione considerevole in elsam, e nesa e ke in e2.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.