Şunu aradınız:: y no se burlaban de ti? (İspanyolca - İtalyanca)

y se burlaban de él.
e io risi di lui.

- no se burlaban de mí.
- non venivo maltrattato.

¿se burlaban de ti por algo más?
quindi, c'era qualcos'altro per cui... magari ti potevano prendere in giro?

se burlaban de ella.
la prendeva in giro.

¿se burlaban de ti en la escuela?
subivi atti di bullismo a scuola?

no se acuerda de ti.
non si ricorda di lei.

- no se trata de ti.
non c'entri niente, tu.

y no se trata de ti o de mi.
e non si tratta di te o me, si tratta di un bambino

y su pelo, todos se burlaban de él.
e tutti lo deridono per i suoi capelli.

- ¡no se trata de ti!
- non riguarda te!

y no recibo órdenes de ti.
e non prendo ordini da te.

lo molestaban, se burlaban de él.
ah, loro... se la prendevano con lui e lo infastidivano.

los chicos se burlaban de nosotros.
gli altri bambini... ci prendevano in giro.

se burlaban de mi maquillaje, mi ropa.
deridevano il mio trucco, i miei vestiti.

yo no traté de suicidarme porque se burlaban de mí.
non volevo suicidarmi perche' la gente mi prendeva in giro.

se burlaban de ella con insultos racistas.
- e l'hanno insultata con offese razziste.

te llevaba a todas partes y no se separaba de ti.
ti portava ovunque e ti tenne con lui.

estos inadaptados se burlaban de alan otra vez.
questi disadattati hanno preso in giro alan ancora una volta.

las criadas la animaban y se burlaban de mí llamándome niñita.
le domestiche la incoraggiavano. si prendevano gioco di me, mi trattavano da femminuccia.

vale. si necesitas saberlo, se burlaban de mí.
e va bene, se vuoi saperlo, e' colpa di una burla.