Şunu aradınız:: y se quenda en una estrella, abrazandote (İspanyolca - İtalyanca)

y le está convirtiendo en una estrella.
ne sta facendo una grande star.

tu hermana se convirtió en una estrella.
sua sorella... stava diventando una star.

- se convirtió en una estrella, ¿verdad?
-già

luke se va para convertirse en una estrella pop.
luke che ci lascia per diventare una popstar.

le convertiré en una estrella.
non ne ho. faro' di lui una star.

ella me convertirá en una estrella.
lei mi fara' diventare una stella.

javier, podemos convertirte en una estrella.
javier, possiamo farti diventare una celebrita'.

"y se echan algo en una taza".
"rovesciano una tazza."

qué pena, pude haberte convertido en una estrella.
peccato. ti avrei potuto rendere una star.

"soy tony de fries y voy a convertirte en una estrella. "
"sono tony de fries e ti renderò famoso."

*y se convierte en una profecía autocumplida*
# and it turns into # # a self-fulfilling profecy #

como en una foto policial de una estrella infantil.
- come la foto segnalestica di una ex baby-star.

alguien a quien pueda convertir en una estrella.
qualcuno da poter trasformare in una star.

- y he decidido convertirme en una estrella. - ¿estás borracho?
- e ho deciso di diventare famosa". - sei ubriaco?

en resumen, hoy yo podría convertirla en una estrella de cine.
insomma, io oggi per il cinema potrei farvi diventare come questa.

desde que lo había elegido para convertirse en una estrella.
visto che l'aveva scelto per diventare una star.

ahora lo que importa es convertir a brittany en una estrella.
siete sveglie. non posso nascondervi niente.

"algún día deseo estar en una estrella... y despertar...
fuori di qui!

"ven aquí y toma un cigarro" y convertirse en una estrella, y se convierte en inmortal.
"vieni qui e prendi un sigaro", e diventa una star, e diventa immortale.

hinchándose para convertirse en una estrella gigante roja 200 veces su tamaño original.
dilatandosi, diventando una gigante rossa... 200 volte piu' grande che in origine.